黛西的舞蹈困境

told by 李之茗老師

Daisy the deer was feeling [nervous]. The school talent show was coming up, and she had signed up to perform a dance.

小鹿黛西感到[緊張]。學校才藝表演即將到來,而她已經報名要表演一支舞蹈。

She loved dancing more than anything, but the thought of performing in front of the whole school made her [stomach] flutter.

她最喜歡跳舞了,但一想到要在全校面前表演,她的[胃]就忐忑不安。

"You'll do great, Daisy," her mom [reassured] her as she practiced her [routine] in the living room.

"你會表現得很棒的,黛西,"當她在客廳練習[舞步]時,媽媽[安慰]她說。

At school, Daisy's best friend, Matthew the mouse, noticed her worried expression.

在學校裡,黛西最好的朋友老鼠馬修注意到她擔憂的表情。

"What's wrong, Daisy?" he asked.

"怎麼了,黛西?" 他問道。

"I'm just worried about the talent show," Daisy [confessed]. "What if I forget the steps or trip and fall?"

"我只是在擔心才藝表演,"黛西[坦白]道。"如果我忘記舞步或者絆倒了怎麼辦?"

Matthew gave her an [encouraging] smile. "You've been practicing so hard. I'm sure you'll do amazing!"

馬修給了她一個[鼓勵]的微笑。"你已經練習得很努力了。我相信你會表現得很棒!"

During [lunch break], Daisy decided to practice one more time. She went to the empty music room and started her dance.

在[午餐時間],黛西決定再練習一次。她去了空蕩蕩的音樂教室開始跳舞。

As she [twirled] and leaped, she didn't notice Ms. Owl, the music teacher, watching from the doorway.

當她[旋轉]和跳躍時,她沒有注意到音樂老師貓頭鷹女士正在門口看著她。

"That was beautiful, Daisy," Ms. Owl said, [startling] Daisy. "But I noticed you seem a bit tense. Remember to breathe and enjoy the music."

"跳得真漂亮,黛西,"貓頭鷹女士說,把黛西[嚇了一跳]。"不過我注意到你看起來有點緊張。記得要呼吸,享受音樂。"

Ms. Owl showed Daisy some [breathing exercises] to help her relax. "These might help with your nerves," she explained kindly.

貓頭鷹女士教黛西一些[呼吸練習]來幫助她放鬆。"這些可能會幫助你緩解緊張情緒,"她親切地解釋道。

Grateful for the advice, Daisy practiced the exercises every day leading up to the show.

感激這個建議,黛西每天都練習這些呼吸技巧,一直到表演那天。

Finally, the day of the talent show arrived. As Daisy waited [backstage], she felt her heart racing.

終於,才藝表演的日子到了。當黛西在[後台]等待時,她感到心跳加速。

She looked out at the [audience] and saw her family and friends smiling encouragingly. Matthew even held up a sign that said "Go Daisy!"

她看向[觀眾],看到她的家人和朋友們鼓勵地微笑著。馬修甚至舉起一個寫著"加油黛西!"的牌子。

Taking a deep breath, Daisy stepped onto the stage. As the music started, she began to dance.

深吸一口氣,黛西走上舞台。當音樂響起,她開始跳舞。

At first, she felt stiff and scared. But then she remembered Ms. Owl's advice. She took a deep breath and let herself feel the music.

起初,她感到僵硬和害怕。但隨後她想起了貓頭鷹女士的建議。她深呼吸,讓自己感受音樂。

Suddenly, all her worries melted away. Daisy [twirled] and leaped across the stage, her movements [graceful] and full of joy.

突然,她所有的擔憂都消失了。黛西在舞台上[旋轉]和跳躍,她的動作[優雅]而充滿喜悅。

The audience watched in [awe]. When Daisy finished her dance, everyone burst into [applause].

觀眾們看得[目瞪口呆]。當黛西完成她的舞蹈時,所有人都爆發出[掌聲]。

Daisy couldn't stop smiling as she took her bow. She had done it! All her hard work and practice had paid off.

黛西鞠躬時笑容滿面。她成功了!所有的辛勤努力和練習都得到了回報。

After the show, her friends and family [surrounded] her with hugs and congratulations.

表演結束後,她的朋友和家人[圍繞]著她,給予擁抱和祝賀。

"You were amazing, Daisy!" Matthew exclaimed. "I've never seen anyone dance like that!"

"你太棒了,黛西!" 馬修驚呼道。"我從沒見過有人跳得這麼好!"

Daisy beamed with pride. She had overcome her fears and discovered the joy of sharing her passion with others.

黛西驕傲地笑了。她克服了恐懼,發現了與他人分享自己熱情的喜悅。

That night, as she lay in bed, Daisy thought about her [journey] from nervous beginner to confident performer.

那天晚上,當她躺在床上時,黛西思考著自己從緊張的新手到自信的表演者的[旅程]。

She realized that with practice, support from friends, and belief in herself, she could overcome any challenge.

她意識到,通過練習、朋友的支持和對自己的信念,她可以克服任何挑戰。

As she drifted off to sleep, Daisy dreamed of all the wonderful dances yet to come, her heart full of excitement for the future.

當她漸漸入睡時,黛西夢見了未來所有美妙的舞蹈,她的心中充滿了對未來的期待。

The End

【聽眾福利】

獨家學習資料：完成以下步驟，免費獲取Eva老師原創故事學習筆記：

1. 1.按讚追蹤臉書粉絲頁：
           facebook.com/EEnglishTaiwan

2. 2.訂閱YouTube頻道：

    youtube.com/@eenglishtaiwan

    youtube.com/@lizhimingwaishi

3. 3.截圖完成畫面，將截圖私訊發送至臉書：
           https://www.facebook.com/lizhiming88/

即可索取故事單字解析與例句。

#外師 #英文故事 #李之茗外師英文 #English Story